Sedikitnya 10 warga sipil dan lima personel keamanan tewas dalam penembakan lintas batas antara India dan Pakistan pada hari Jumat (13/11), yang merupakan satu hari paling mematikan tahun ini di sepanjang perbatasan yang memisahkan saingan bersenjata nuklir, kata para pejabat.
Para pejabat India mengatakan rentetan mortir dan senjata lainnya di sepanjang beberapa bagian Garis Kontrol – perbatasan de-facto – dimulai setelah pasukan India menggagalkan upaya infiltrasi dari Pakistan di Kashmir utara.
Militer Pakistan mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka telah menanggapi penembakan tanpa alasan dan tanpa pandang bulu oleh tentara India.
Pejabat India mengatakan enam warga sipil, tiga tentara dan seorang penjaga perbatasan tewas di pihak mereka. Militer Pakistan mengatakan empat warga sipil dan satu tentara tewas di pihak Pakistan.
Rp. 145.900
Baik India dan Pakistan sama-sama mengklaim Kashmir. Masing-masing menguasai sebagian wilayah, di mana New Delhi sejak lama menuduh tetangganya memicu pemberontakan, namun dibantah Pakistan.
Pasukan India dan Pakistan sering terlibat baku tembak di perbatasan pegunungan, tetapi penembakan pada hari Jumat sangat intens, menurut pejabat India. Kedua belah pihak juga menuduh satu sama lain melakukan penembakan di wilayah sipil.
“Seperti biasa, mereka menargetkan penduduk sipil,” kata Syed Shahid Qadri, seorang pejabat pemerintah di Kashmir yang dikuasai Pakistan, di mana seorang wanita termasuk di antara yang tewas dan 27 lainnya terluka.
Di seberang perbatasan di Kashmir yang dikuasai India, para pejabat mengatakan seorang anak berusia 8 tahun termasuk di antara mereka yang tewas dalam penembakan yang dimulai pada pagi hari dan berlanjut hingga larut malam.
Mukhtar Ahmad, seorang penduduk Uri di Kashmir India mengatakan ada kepanikan di kota lereng bukit itu setelah ledakan keras terdengar dari daerah yang lebih dekat dengan perbatasan de facto.
“Beberapa keluarga telah meninggalkan daerah itu dan berlindung di kota Uri,” katanya.
Lebih dari 40 warga sipil telah tewas dalam baku tembak antara pasukan India dan Pakistan tahun ini, menurut data resmi, di mana kedua belah pihak menderita korban jiwa yang serupa.
Sumber: Reuters
Ilustrasi: Anadolu Agency
Terjemahan bebas Bagbudig
No comments:
Post a Comment