Semakin banyak penulis Arab yang memboikot penghargaan buku yang didanai oleh UEA sebagai protes terhadap keputusan Abu Dhabi untuk menormalkan hubungan dengan Israel.
Penulis terkenal sekarang menolak dua penghargaan sastra paling terhormat di dunia Arab, Penghargaan Internasional untuk Fiksi Arab (IPAF) dan Penghargaan Buku Sheikh Zayed.
Novelis Lebanon Elias Khoury, penulis Palestina-Yordania Ibrahim Nasrallah dan akademisi Palestina Khaled Hroub termasuk di antara 17 penulis yang menuntut wali IPAF memutuskan hubungan dengan Abu Dhabi untuk “mempertahankan kemerdekaan”.
IPAF – juga dikenal sebagai Arab Booker Prize karena diluncurkan bekerja sama dengan Booker Prize Foundation yang berbasis di Inggris – menawarkan hadiah $ 50.000 kepada pemenangnya dan jaminan terjemahan yang diterbitkan ke dalam bahasa Inggris.
Rp. 25. 000,-
Novelis terpilih ditawarkan masing-masing $ 10.000.
Nasrallah, dengan novelnya “The Second War of the Dog” memenangkan IPAF pada 2018. Dia mengatakan tidak akan mengajukan permohonan lagi selama ada kesepakatan normalisasi.
“Ratusan penulis Arab” mengambil bagian dalam pendirian ini, Nasrallah mengatakan kepada The Financial Times.
Dana hadiah yang menguntungkan itu “tidak boleh menjadi cara untuk mengkompromikan nilai-nilai kemanusiaan seperti keadilan dan kebebasan”, katanya.
“Kami menulis berdasarkan hati nurani dan nilai-nilai kami. Penulis harus memiliki suara, dan dalam buku mereka, tentang apa yang terjadi di dunia tempat kita tinggal,” tambah Nasrallah, yang juga telah masuk dalam daftar IPAF tiga kali.
Uni Emirat Arab telah “menggantikan” ikatan budaya dengan dunia Arab dengan Israel, kata Hroub.
Akademisi dan penulis Palestina ini adalah anggota pendiri IPAF tetapi mengundurkan diri sebagai protes terhadap perjanjian normalisasi Emirat-Israel.
“Apa yang akan Anda pelajari secara budaya, pendidikan, atau seni dari negara yang menjajah dan menekan seluruh rakyat dengan paksa?” Hroub bertanya, merujuk pada pendudukan Israel selama puluhan tahun di Tepi Barat dan Jalur Gaza.
Penghargaan Buku Sheikh Zayed yang dikelola Emirat juga menghadapi boikot setelah kesepakatan normalisasi.
Hadiah yang ditawarkan 750.000 dirham ($ 204.000) per pemenang kategori.
Penyair Maroko Mohammed Bennis mundur dari panitia penyelenggara penghargaan setelah satu dekade melakukan protes.
“Peran pertama saya adalah untuk mempertahankan nilai kebebasan dan berdiri dalam solidaritas dengan rakyat Palestina yang sekarang menemukan diri mereka terisolasi dan sendirian,” kata Bennis kepada FT.
Awal tahun ini, 80 pembuat film, artis, dan musisi Arab terkemuka menandatangani surat terbuka yang berjanji memboikot semua acara budaya yang didanai negara Emirat.
Dukungan untuk kesepakatan normalisasi yang dicapai antara Israel dan negara-negara termasuk UEA dan Bahrain tahun ini adalah peristiwa langka di dunia Arab.
Negara-negara Arab secara historis menahan diri untuk tidak membentuk hubungan diplomatik, ekonomi dan budaya dengan Israel karena solidaritas dengan Palestina.
Dalam beberapa tahun terakhir, gerakan Boikot, Divestasi, dan Sanksi (BDS) yang dipimpin Palestina juga mendapatkan daya tarik di negara-negara Barat.
Sumber: The New Arab
Terjemahan bebas Bagbudig
No comments:
Post a Comment