BBC Arabic tetap bungkam mengenai rincian laporan baru-baru ini yang menuduhnya memiliki bias anti-Israel yang terang-terangan.
Investigasi oleh Jewish Chronicle berjudul, “Malu BBC Arab karena bias sistematis terungkap”, menyoroti penggunaan saluran berita berbahasa Arab yang konsisten atas isu anti-Semit dan “bahasa yang diilhami Hamas”.
Seorang juru bicara BBC dengan keras menolak klaim tersebut dan berkata: “BBC Arabic memiliki prinsip akurasi dan ketidakberpihakan yang sama persis dengan BBC News dalam bahasa Inggris.”
Ketua organisasi nirlaba Muslim Against Anti-Semitism yang berbasis di Inggris, Ghanem Nuseibeh, mengatakan kepada Arab News: “BBC Arabic sangat pro-Islamis dalam liputannya. Secara khusus, ia telah mendorong dan kadang-kadang mempromosikan narasi Ikhwanul Muslimin di seluruh dunia tetapi lebih khusus lagi di negara-negara di mana IM dilarang.
“Ini mempengaruhi saluran berbahasa Muslim dan Arab dan secara tidak langsung melegitimasi wacana anti-Semit dan ekstremis lainnya yang keluar dari IM. BBC perlu mencermati kerugian besar yang dilakukan saluran Arab terhadap mereknya, terutama sebagai organisasi pembayar pajak Inggris.”
BBC didanai oleh lisensi TV standar, saat ini £ 157,50 ($ 217,85), dibayar oleh semua penduduk di Inggris. Menurut situs web BBC, ini memungkinkan jaringan untuk “tetap bebas dari iklan dan independen dari pemegang saham dan kepentingan politik.”
Pada nilai yang dinyatakan, jaringan tersebut termasuk “independen, tidak memihak, dan jujur”. Penyelidikan The Jewish Chronicle ke dalam BBC Arabic – layanan bahasa asing terbesar yang berada di bawah BBC World Service menunjukkan perbedaan antara layanan bahasa Arab dan Inggris.
Temuan laporan panjang ini mengungkapkan bahwa layanan bahasa Arab harus dikoreksi sebanyak 25 kali selama dua tahun terakhir, rata-rata satu koreksi setiap bulan sejak 2018.
Penyelidik mengklaim bahwa bias anti-Israel di BBC Arab terlihat dalam bahasa yang digunakan dalam pengiriman, penyiaran, dan laporan yang mencapai setidaknya 37 juta pemirsa setiap minggu. Contohnya termasuk referensi ke Yerusalem sebagai “kota yang diduduki,” tentara Israel sebagai “pasukan pendudukan Israel,” dan Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) sebagai “Perlawanan Palestina,” yang telah meminta maaf kepada BBC.
Kasus lain yang disoroti adalah penerbitan peta Timur Tengah di mana Israel benar-benar dihapus.
Laporan itu juga menuduh saluran tersebut menampilkan pandangan ekstrem dan menunjuk ke wawancara BBC Arab “Newsnight” di mana ulama di pengasingan Yusuf Al-Qaradawi, ditampilkan dalam serial Preachers of Hate Arab News.
Selama wawancara, Al-Qaradawi memuji bom bunuh diri di Palestina yang diduduki Israel sebagai martir atas nama Tuhan. Saat itu, dia berkata: “Saya mendukung operasi kemartiran, dan saya bukan satu-satunya. Ratusan ulama mendukung operasi ini. Kami berada di Akademi Fiqih Islam Internasional di Kuwait dan ratusan ulama menandatangani fatwa (mendukung operasi semacam itu).”
Tuduhan lain menyebutkan saluran itu digunakan sebagai platform untuk analis Inggris-Palestina Abdel Bari Atwan yang pada suatu kesempatan mengatakan di TV Lebanon bahwa jika Iran menyerang Israel, dia akan “pergi ke Trafalgar Square dan menari dengan gembira.”
Menurut investigasi Jewish Chronicle, BBC meliput total 34 serangan fatal terhadap warga Israel antara 2015 dan 2020, sementara BBC Arabic hanya melaporkan pada 25, yang diklaim menunjukkan kesenjangan antara layanan bahasa yang berbeda.
Saluran berbahasa Arab jaringan itu didirikan sebagai stasiun radio pada tahun 1938 dan BBC Arabic telah mempekerjakan seorang koresponden yang sebelumnya bekerja untuk TV Al-Manar milik Hizbullah, kata laporan itu.
Hizbullah, milisi Lebanon yang didukung Iran, ditetapkan sebagai kelompok teroris di Inggris – dengan corong Al-Manar TV diblokir oleh Facebook, Twitter, dan situs media sosial lainnya.
Pernyataan misi Hizbullah termasuk merebut kembali Yerusalem dan menghancurkan Israel.
Premis seperti itu disiarkan di BBC Arabic pada Mei 2019, ketika saluran tersebut menayangkan komentar media sosial yang merayakan drama sci-fi Mesir “El-Nehaya” – sebuah acara yang membayangkan kehancuran Israel.
Juru bicara BBC menambahkan: “Tim editor dan jurnalis BBC Arab yang berpengalaman berasal dari seluruh Timur Tengah dan seluruh dunia dan tunduk pada pedoman editorial ketat yang sama yang membentuk semua keluaran BBC.”
Sumber: Arab News
Terjemahan bebas Bagbudig
No comments:
Post a Comment